Ik weet nog dat ik naar Brussel kwam om met een spiegelreflex te leren fotograferen. Ik koos dan niet-bewegende doelen waar ik mijn lens kon op richten: gevels van art nouveau-huizen en blinde muren waar fresco’s met striptaferelen op stonden. Je kon rustig je toestel instellen, het onderwerp had een eindeloos geduld. Ik hield het […]
Auteur: Michel
Heeft een boontje voor Brussel, pendelde jaren lang om er te gaan werken en komt er, ook nu nog, graag terug. Hij vindt multiculturaliteit, zeker in steden, onvermijdelijk en verrijkend. Dat verschillen zichtbaar en soms uitvergroot worden is er een consequentie van. Als ze inspiratie opleveren is het mooi meegenomen.
De gebalde lapjeskat
De gebalde lapjeskat
L’ arbre de mai
tekst FR: Pierre Duys (je me souviens de bxl), vertaling BrusselBlogt Je me souviens de la procession du Meiboom: des types à moitié bourrés – si pas complètement – figurants des soldats moyenâgeux armés de piques et de boucliers, sponsorisés par le Crédit Communal dont le logo est un casque de chevalier bleu. le Bourgmestre […]
Ramadan
tekst FR: Pierre Duys (je me souviens de bxl), vertaling BrusselBlogt Je me souviens, hier soir, Mustafa nous a apporté des gâteaux: baklawa, rfisa, kalb ellouz, dattes fourrées, toute la panoplie. Cela tombait bien, parce qu’une jolie menthe bien grasse pousse sur la terrasse qui nous pend chaque matin aux narines ses parfums volatiles.
De schieven arkitekt
tekst FR: Pierre Duys (je me souviens de bxl), vertaling: BrusselBlogt Je me souviendrai toujours de la place de Brouckère le jour où l’on a démonté la grande fontaine en bronze, Bruxelles fut amputée, elle clopinait bêtement sur une seule patte, cela ne s’oublie pas. Je me souviens que des ouvriers l’ont découpée, cette fontaine, […]
Kinoscope
tekst FR: Pierre Duys (je me souviens de bxl), vertaling: BrusselBlogt Je me souviens des machines au musée du cinéma. Des tas de boutons qu’il faut presser pour tourner les roues, ajuster les petites fenêtres et allumer les loupiotes et les reliefs s’animent et des bonhommes courrent sur du papier ou du carton je ne […]
Comme des cochons!
tekst FR: Pierre Duys (je me souviens de bxl), vertaling: BrusselBlogt Je me souviens, au Coq, face à la Bourse, Jacques Brel y passait, paraît-il, souvent. J’étais un moutard mais je l’ai vu, c’est sûr. Trente ans plus tard, la serveuse m’affirme que c’était l’un de ces bistrots préférés, à Bruxelles. L’ambiance a changé, je suppose, même […]
Goedgezinde gelovigen geterroriseerd door een enkeling zonder woorden Religieuze tegenstellingen aangegrepen om vernieling te verantwoorden Leden van moslimgeloofsstrekkingen zijn ontdaan Plaatsen hun nuance en eensgezindheid tegen wilde waan Keert een falend migratiebeleid zich tegen een multicultureel Brussel Is sektarisch geweld aan de winnende hand, ondertussen Of komt het heil van bevestiging van godsdienstvrijheid En het […]
Een volatiel politicus vindt zijn mosselschelpen niet meer terug De pot is in de kelder van het museum beland Waarom plaatsen ze hem niet in de etalage bij Wiels Naast een bak pils, uit een buitenland Een kunstenaar kan een schapje in elkaar timmeren Uit gerecycleerd houtafval Een altaar voor de volkse keuken Straalt er […]
De warme winter speelt de lapjeskat parten Het warme nest doet tropisch aan Die dichter stookt maar door De houtvoorraad moet eraan Hij heeft een elektriciteitscentrale in huis gehaald Plutonium in lood staat in de achtertuin De Iraanse handelsreiziger haalde zijn slag thuis bakte het nog maar eens bruin
Op een brede laan of in een smalle straat In de namiddag laat of van op de morgen, vroeg In een statig gebouw of een bruine kroeg Een chronologie door eeuwen van beschaving in een kroonjuweel van een federale instelling En een momentopname van de uitspattingen van een anarchist in de vrijplaats van een communist […]
Van Reybrouck stuurt de vertegenwoordiging naar de maan. Hij vindt de representatiekosten van de democratie te hoog en als volleerd volkmenner zwaait hij met wimpel en vaan. Hij draait de klok een paar duizend jaar terug en voelt zich door een dubieus vooruitgangsdenken gesteund in de rug. Minderheden zonder stem leggen het af tegen elites. […]
Kliekjesdag voor de lapjeskat
Le paix conclus entre chats et souris fait de Hannibal un hors-de-travail La guerre entre chats et canaris n’est qu’un passe temps pour lui Les chats fêtent le premier mai en même temps la commémoration de l’Armistice et la Fête du Travail des noirs, tachés et blancs Sortira-t-il aujourd’hui, se demande le chat bruxellois Il […]
Kliekjesdag voor de lapjeskat
Gebed voor een België in vroegtijdige doodstrijd Bewaar ons van onze niet-realistische verwachtingen Heilige Joëlle, bid voor ons Bewaar ons van onze extremistische culinaire bekoringen Bartolomeus de Zware, bid voor ons Verlos ons van het onhoudbaar status-quo Olijk duo van de Wetstraat, bid voor ons Verlos ons van het Germano-Romeins embroglio Alberto due, bid voor […]
Kliekjesdag voor de lapjeskat
Opgepakt meegevoerd worden in een grote mand tot het hele circus wordt bemand, ik had het tot voor kort uit tweede hand. Voor mij wordt het geen show, het wordt bittere ernst. In een reizende grafkelder vonden muizen hun weg en ik kreeg de wacht aangezegd. Ook ik zoek nu tussen tombes en dodenmaskers naar […]
Mensen betogen bij klaarlichte dag voor een plaatsje in een buik of een dak boven het hoofd Door straten lopend, met een traan en een lach wordt de staat bedankt of wordt God geloofd Katten betogen bij nacht vanop een raamkozijn of stadspoort Voor geboortebeperking bij hun nageslacht volstaat een fonkelende blik, als vertolen woord
Op het terras in het Warandepark brainstormen een Vlaamse confederalist, een Waalse federalist en een Duitstalige ratachist. “Laten we de Eerste Wereldoorlog vergeten en de Oostkantons weer afstaan”, zegt de Duitstalige ratachist. “Waarom de Belgische Onafhankelijkheidsstrijd niet vergeten”, werpt de Vlaamse confederalist op, “kan Vlaanderen ineens een deel van een Europese Unie van Regio’s worden”. […]
Wie het kleine niet eert … Een Engels kippetje vervoegde de Brusselse kat Ze is op bezoek bij een Waalse oom Een paar dagen Brussel leek haar wel wat Een onderonsje tussen kip en kat, dat haan en leeuw er een puntje aan zuigen Wordt het met die gesprekken wat Kunnen ze een regeringskoets optuigen Vandaag […]
Wangedrag Wanneer wordt BHV nu eindelijk uitgekleed Brussel wil wel eens vanonder het Brabants juk Zoniet schoppen we keet En gaan alleen op zoek naar geluk Eerst de Vilvoordse schaamlap en dan het Hals topje De bikini verdwijnt beter in een Vlaams sopje Die nachtmerrie deelde al het bed met elke partijbons Misschien moet ze […]
De geklede schepsels hebben de daken verlaten creaturen met pelsen hebben ze weer in handen Niet die knaagdieren uit spleten en gaten maar wij, gedomesticeerde roofdieren uit verre landen Gisteren liep ik een Perzische tegen het lijf Ze had zich net twee paar lage laarzen gekocht, weet met haar geld geen blijf